Page 22 - programma_sfogliabile_2014

20PrograMMa | PrograMMePhotofinish – una stagione aLLe corse premio mymovies.it cod. 19 di Chiara Campara, Davide Cipolat, Giovanni Dall’Avo Manfroni, Lorenzo Faggi italia, 2014, 30’Vendere e comprare all’asta la “bella bestia”. Scommettere sulla “bella bestia”. Cor- rere come fulmini sulla “bella bestia”. E poi incitare il suo nome evocativo al pho- tofinish. Questi sono i verbi dell’ippodromo di Milano e del centro di allenamento di Trenno, e le “belle bestie” sono cavalli di razza purissima tra i più belli al mondo. domenica 30 novembre, odeon, ore 16:45Martedì 2 dicembre, odeon, ore 11:30Selling and buying the “beautiful beast” by auction. Betting on the “beautiful beast”. Racing as fast as lightning on the “beautiful beast”. Cheering and scream- ing its evocative name in a photo finish. These are the verbs that govern the race- track of Milan and the training center of Trenno, and the “beautiful beasts” are purebred horses among the most beautiful in the world.sunday, november 30th, odeon, 4:45 pm tuesday, december 2nd, odeon, 11:30 amsuPerJednostkasuPer-unit(s)di Teresa CzepiecPolonia, 2014, 20’premio mymovies.it cod. 20Le “macchine da abitare”, come amava definirle Le Corbusier, sono giganteschi circuiti di cemento dove, in 15 piani, trovano posto fino a 3.000 persone. La pratici- tà più pura della forma, che quasi non contempla l’errore, deve pure confrontarsi con le storie dei suoi abitanti, le loro emozioni, aspettative, desideri... ma anche col passare del tempo e il mutare degli spazi.Lunedì 1 dicembre, odeon, ore 17:45 Martedì 2 dicembre, odeon, ore 10:00The “machines for living in”, as Le Corbusier loved to define them, are huge blocks of concrete in which, in 15 floors, 3,000 people are housed. The most pure practice of forms, which almost does not contemplate errors, must face the stories of its inhabitants, their emotions, expectations, desires... and also the time passing by and the mutation of spaces.Monday, december 1st, odeon, 5:45 pm tuesday, december 2nd, odeon, 10:00 amyaar premio mymovies.it cod. 21 di Simon Gillardbelgio, 2014, 19’I cercatori d’oro del Burkina Faso in una elegia di colori, suoni e gesti di lavoro. In un magnifico incedere di luce e tenebre – magia e tecnologia arcaica – si muovono corpi senza ruvidezza, languidi, ritmati, per fare di tempo e spazio un’esperienza