Page 30 - programma_sfogliabile_2014

28PrograMMa | PrograMMeThis is the last year of work of an elderly couple of farmers. They are bequeathing the land that has been farmed by their family for more than 100 years, to heirs who have decided to do something else. This film is a beautiful fresco on a world and culture that is vanishing. Neither rancour nor sadness are to be found. In contrast, it is imperative to keep moving, put everything in place, understand the way of the world, and transform every day into a lovely day.saturday, november 29th, spazio alfieri, 3:00 pmsoLo, de wet van de faveLasoLo, the Law of the faveLadi Jos de PutterPaesi bassi, 1994, 54’La legge della favela impone di stare con gli altri ma di pensare a sé stessi. Così è il calcio giocato da quelle parti: puoi passare la palla, ma solo per riaverla indietro e volare fino in porta. Il goal è una via di fuga. Anselmo e Leonardo conoscono bene la legge della favela e anche come si gioca a pallone. Qualcuno li nota e li mette alla prova. È l’occasione della loro vita: la via per un successo che non vuol dire felicità.Mercoledì 3 dicembre, spazio alfieri, ore 17:15The Law of the Favela implies to be with the others. But think and judge for yourself. This applies to the Laws of the Game too. You can pass the ball, only to have it back and run to the goal post. To score a goal is to create a way out. Anselmo and Leonardo know the law of the slum and the laws of the game very well. Someone notices them and gives them a chance. Apparently their dream has come true. But success does not necessarily mean happiness.wednesday, december 3rd, spazio alfieri, 5:15 pmnagasaki storiesdi Jos de PutterPaesi bassi, 1996, 55’Kyushiro ha perso i suoi affetti, il vecchio kamikaze la sua gloria, il sarto i suoi preziosi kimono, l’impiegato del catasto la sua mappa, il fotografo la sua pace. Esistenze travolte dalla bomba atomica, sganciata su Nagasaki il 9 agosto 1945. Questo film è un commovente viaggio alla ricerca di ricordi luminosi, macerie che bruciano ancora dopo 50 anni, sospesi tra la polvere sottile delle emozioni.Mercoledì 3 dicembre, spazio alfieri, ore 16:15Kyushiro has lost all his loved ones. The elderly kamikaze lost his glory. The tailor lost his business. The civil servant lost his map. The photographer lost peace of mind. These are some of the lives crushed by the atomic bomb that was detonated over Nagasaki on August 9, 1945. Nagasaki Stories is a moving journey in search of specks of bright memories, ruins burning and still shining after 50 years, hanging in the fine dust of emotions.wednesday, december 3rd, spazio alfieri, 4:15 pm