Page 11 - Programma_di_sala

omAggio A Jos De putter, giuriA internAZionAlehomAge to Jos De putter, internAtionAl Jurysolo – out of A DreAmdi|by Jos de Putterpaesi bassi, 2014, 90’Questo film è il ritratto dell’incredibile storia di Leonardo, un bambino di una fa- vela brasiliana diventato ricco e famoso come calciatore grazie ad un film che gli permise di emergere. Il regista di allora torna con lui in Brasile per fare i conti con il passato. Insieme troveranno la via per uscire fuori dal sogno e per guardare negli occhi una storia che ha i contorni della tragedia.venerdì 4 dicembre, odeon, ore 17:30This film portrays the incredible story of Leonardo, a child from a Brazilian favela who became rich and famous as a football player thanks to a film which allowed him to distinguish himself. The director of that film goes back to Brazil with Leon- ardo to help him face up to his past. Together, they will find a way to get out of the dream and to face a story which resembles in many respects a tragedy.friday, December 4th, odeon, 5:30 pmomAggio A João mAtos, giuriA internAZionAlehomAge to João mAtos, internAtionAl JurybAb sebtADoor of CeutAdi|by Frederico Lobo, Pedro Pinhoportogallo, 2008, 110’Pedro Pinho e Frederico Lobo ci invitano ad attraversare la “La porta di Ceuta” (Bab Septa) per raggiungere il cuore pulsante dell’Africa da cui il viaggio dei mi- granti inizia. Un viaggio privo di retorica, che svela i retroscena di un tragitto fatto di aspirazione e disperazione, sfruttamento e violenza, coraggio e voglia di vivere. Una storia che va seguita passo dopo passo, abbandonando i luoghi comuni e il salotto di casa.venerdì 4 dicembre, odeon, ore 15:00Pedro Pinho and Frederico Lobo invite us to cross “the door of Ceuta,” Bab Septa, and reach the throbbing heart of Africa, from which migrants set off for their jour- neys. Ours is a journey without rhetoric that exposes what goes behind the scenes of an ordeal of hope and despair, exploitation and violence, courage and desire to live. This story should be followed step by step, leaving commonplaces and your living room behind.friday, December 4th, odeon, 3:00 pmeventi speCiAli | speCiAl events 9