Page 47 - Programma_di_sala

omAggio A WoJCieCh stAroń | homAge to WoJCieCh stAroń 45serves the hardship and poverty of the inhabitants. Then Staroń turns his atten- tion towards his four-year-old son, Janek, who effortlessly creates for himself a group of friends to play with and share moments of life and fun.monday, november 30th, spazio Alfieri, 6:00 pmArgentineAn lessonArgentyJsKA leKCJAdi|by Wojciech Starońpolonia, 2011, 56’Janek ha 8 anni quando dalla Polonia si trasferisce nel nord dell’Argentina con la famiglia: la madre – insegnante di polacco – la sorellina e il padre con la sua mac- china da presa. Nella lotta quotidiana per integrarsi in un mondo così diverso da quello d’origine, Janek conosce Marcia, 11 anni, figlia di emigrati polacchi. Con un ritmo vivido e dinamico, l’obiettivo di Staroń intercetta sapientemente quest’ami- cizia e ce la racconta in un viaggio di formazione intimo e toccante.martedì 1 dicembre, spazio Alfieri, ore 19:15Janek is 8 years old when he moves from Poland to North Argentina with his fa- mily: his mother, a teacher of Polish, his little sister, and his father with the came- ra. In his daily struggle for integration in such a distant world, Janek meets Mar- cia, 11, the daughter of Polish emigrates. With a vivid, dynamic pace, Staroń’s lens follows cleverly this friendship in an intimate and moving journey of maturation. tuesday, December 1st, spazio Alfieri, 7:15 pmfilm Come Direttore DellA fotogrAfiAfilms As DireCtor of photogrAphysilenCe AnD DArKnessCisZA, Ciemnośćdi|by Pawel Kędzierskipolonia, 1999, 19’In un Centro per non vedenti e non udenti i pazienti partecipano ad un corso di scultura. La camera si concentra sui loro volti e poi, ripetutamente, sulle mani. Il lavoro manuale e l’atto creativo come balsamo per lo spirito: lavorare, accarez- zare la creta colma il silenzio e fa uscire l’inconscio dall’oscurità permettendone l’espressione, come in un contatto, in una relazione umana.lunedì 30 novembre, spazio Alfieri, ore 18:00In a centre for blind and deaf people, the patients attend a class in Sculpture. The camera focuses on their faces, then on their hands, repeatedly. Handwork and creative act are like balm for the soul: modelling, caressing the clay fills the silen- ce and sets the unconscious free from darkness, allowing it to find an expression, just as human contact would do.monday, november 30th, spazio Alfieri, 6:00 pm