Page 17 - programma_sfogliabile_2014

Léone, Mère & fiLsLéone, Mother & sondi Lucile Chaufourfrancia, 2014, 41’premio mymovies.it cod. 10concorso internaZionaLe | internationaL coMPetition 15ten words, voices, images are saved from the waters of oblivion, and linked together building a story that is incredibly short and, at the same time, tragically deep. thursday, december 4th, odeon, 4:45 pmfriday, december 5th, odeon, 11:30 amLéone è una donna dalla vitalità straripante. Florida, sorridente, biondissima: è l’anima di un piccolo, affollato bistrot alla periferia di Parigi. Patrick, suo figlio, stravede per lei. L’amore fra madre e figlio crea un legame viscerale e indissolu- bile, ma le eccessive attenzioni materne possono diventare una zavorra che im- pedisce al cucciolo di spiccare il balzo verso l’indipendenza.Lunedì 1 dicembre, odeon, ore 17:45 Martedi 2 dicembre, odeon, ore 11:30Léone is a woman with an overwhelming vitality. Glowing, smiling, blonde: she is the soul of a small and crowded bistrot in the outskirts of Paris. Her son’s name is Patrick and he is very fond of her. The love between mother and child creates a visceral and permanent bond, however, excessive attentions from the mother could turn into a dead weight preventing the puppy to become independent. Monday, december 1st, odeon, 5:45 pmtuesday, december 2nd, odeon, 11:30 amMeMoria ocuLtahidden MeMorydi Eva VillaseñorMessico, 2014, 60’premio mymovies.it cod. 11Una donna in un periodo della sua vita ha perso completamente la memoria. Ora cerca di indagare quel vuoto di ricordi e di immagini, per mezzo del cinema. Tre per- sone a lei vicine le raccontano la loro versione. La memoria perduta, la memoria na- scosta diventa allora uno spazio da cui può sorgere la creazione di nuove immagini, visioni che diventano, nel finale visionario del film, un gioco di ombre e di cinema. Mercoledì 3 dicembre, odeon, ore 16:30giovedì 4 dicembre, odeon, ore 10:00A woman totally lost her memory for a period in her life. She is now trying to ex- plore the void of memories and images by way of film. Three people close to her tell her their version. Lost memory and hidden memory becomes a space from where so many new images can be created, as well as visions in progress, until the visionary ending – a play of shadows and of cinema.wednesday, december 3rd, odeon, 4:30 pm thursday, december 4th, odeon, 10:00 am