Page 16 - programma_sfogliabile_2014

14PrograMMa | PrograMMeMedioMetraggiMid-Length docuMentary fiLMsi coMMe irani for irandi Azari Sanazbelgio, 2014, 50’premio mymovies.it cod. 08Per apprendere il persiano moderno occorre familiarizzare con suoni tondi e suc- cosi e imparare a seguire la danza delle lettere dell’alfabeto, che corrono sulla lavagna come note musicali e sembrano obbedire solo alla volontà di Behrouz Majidi, il maestro di lingua farsi che accoglie nella sua aula la regista del film, in- tenzionata a riappropriarsi della lingua dei propri antenati con la consapevolezza che, per chi vive in esilio, la lingua resta l’unico legame con la patria perduta. Lunedì 1 dicembre, odeon, ore 19:00Martedì 2 dicembre, odeon, ore 15:00In order to learn modern Persian, one must become familiar with rounded and juicy sounds and learn to follow the dance of alphabet letters, which flow as quickly as musical notes on the blackboard and which only seem to obey Behrouz Majidi, the Farsi language teacher who welcomes the film director in his classroom. The direc- tor wants to rediscover the language of her forefathers, being aware that, for those living in exile, language remains the only connection with the lost motherland. Monday, december 1, odeon, 7:00 pmtuesday, december 2, odeon, 3:00 pmLe rêve est finithe dreaM is overdi María Ruido, Khairi Jemlispagna, serbia, 2014, 50’premio mymovies.it cod. 09In un denso intreccio tra diario intimo, saggio cinematografico e film antropo- logico il film ricollega presente e passato, le politiche europee di gestione dei flussi migratori e la storia dell’ultimo colonialismo nell’Africa settentrionale, im- bevendo il proprio sguardo di un’urgenza decisamente opposta a qualsiasi reto- rica dell’emergenza. Parole scritte, voci, immagini vengono salvate dalle acque dell’oblio e tessute insieme in un discorso al contempo incredibilmente breve e tragicamente profondo.giovedì 4 dicembre, odeon, ore 16:45 venerdì 5 dicembre, odeon, ore 11:30In a dense interrelation between intimate diary, cinema essay and anthropologic film, this film connects past and present, European policies for the management of migra- tion flows to the history of the last colonialism campaign in Northern Africa, setting its point of view with an urgency that is opposed to any emergency rhetoric. Writ-