Page 41 - programma_2016

IL CINEmA DI | THE CINEmA OF DANIELLE ARbID 41PEUR DE RIENPARIsIENNEdi|by Danielle ArbidFrancia, Libano, 2015, 120’Anni ‘90. Lina, 18 anni, arriva a Parigi dal Libano per studiare. Cerca quello che non ha mai trovato nel suo paese d’origine: la libertà. Inizia così la sua vita adul- ta, correndo via dall’ultima propaggine della famiglia che le è rimasta attaccata addosso dopo la partenza da Beirut. In quest’avventura alla ricerca della propria identità, Lina prenderà coscienza di sé, passando da una Parigi all’altra al ritmo dei suoi incontri amorosi. Perché a 18 anni si sogna di stare con il mondo, non con un solo ragazzo.Giovedì 1 dicembre, Istituto Francese, ore 19:00The Nineties. 18-year-old Lina arrives in Paris to continue her studies. She is looking for that which she has never found in her native land, Lebanon: freedom. Thus begins her adult life, running away from the last remnant of family she still had after her departure from Beirut. In this adventure in search for her identity, Lina will become aware of her self, switching from a Paris to another Paris to the rhythm of her love encounters. Because at 18 years of age you dream to be with the world, not one boyfriend only.Thursday, December 1st, Istituto Francese, 7:00pmALLÔ CHéRIEdi|by Danielle ArbidFrancia, Libano, 2015, 23’Beirut scorre fuori dai finestrini di un’auto: ad accompagnare il viaggio è la voce di una donna – la madre di Danielle Arbid – che dialoga al telefono con una serie in- terminabile di diversi interlocutori. Mentre il tempo passa, la luce del giorno gra- dualmente diminuisce e poi si spegne definitivamente, la voce della donna diventa sempre più agitata e il viaggio sembra sempre più assomigliare alla disperata corsa in un labirinto senza uscita.sabato 26 novembre, spazio Alfieri, ore 18:45Beirut files past our eyes through the windows of a car. The voice of a woman speaks over the journey. It is Danielle Arbid’s mother talking on the phone with an interminable series of different interlocutors. Time goes by, the daylight gradually wanes and then disappears, and the woman’s voice gets more and more, while the ride feels like a desperate race across a dead-end maze.saturday, November 26th, spazio Alfieri, 6:45pm