Page 42 - programma_2016

42PROGRAmmA | PROGRAmmEI mEsTIERI DEL CINEmA: OmAGGIO A sERGIO OKsmANTHE TRADEs OF CINEmA: HOmAGE TO sERGIO OKsmANI mestieri del cinema si concentrerà quest’anno sulla scrittura, attraverso un omaggio al regista brasiliano Sergio Oksman, autore di film che hanno ottenuto premi in diversi festival internazionali e importanti riconoscimenti come il Premio Goya. Mostreremo i suoi film più importanti, e il regista terrà un workshop dal ti- tolo “l’invenzione del reale”, dove, tra controllo e caso, rischio e indeterminatezza, le immagini del reale saranno giustapposte per sperimentare nuove possibilità di riscrittura degli eventi. Oksman presenterà inoltre, in una sorta di Jam Session “live”, frammenti di cinque film mai finiti, per discutere con il pubblico sulle moda- lità di scrittura e sviluppo di un film non terminato. sezione patrocinata dall’Am- basciata di spagna.The Trades of Cinema this year will focus on writing, with an homage to the Bra- zilian film-maker Sergio Oksman, the author of films awarded in several interna- tional festivals and renowned for important acknowledgements such as the Goya Award. The Trades of Cinema proposes a retrospective of his most important films, and a workshop led by him entitled “The Invention of the Real.” Here, playing between control and chance, risk and indeterminacy, the images of the real will be juxtaposed to experiment with new possibilities of re-writing the events. Oksman will also present, in a sort of jam session live, fragments of five never-completed films, and discuss how to write and develop an unfinished film with the audience. section under the patronage of the spanish Embassy.LA EsTETICIéNTHE bEAUTICIANdi|by Sergio Oksmanspagna, 2004, 96’Una donna, ripresa nelle sue attività quotidiane, racconta la propria vita mentre le immagini di repertorio mostrano gli eventi storici di cui è stata protagonista: la guerra, la deportazione, Auschwitz, a cui è sopravvissuta. Un documentario dalla forma classica che però improvvisamente si interrompe per far nascere un altro film, che mette in scena il lavoro del cinema sul mistero del raccontare. Sospen- dendo il meccanismo dell’intervista, Oksman ci parla del confine tra memoria e immaginazione, tra affabulazione e testimonianza.sabato 26 novembre, La Compagnia, ore 16:30