Page 37 - programma_sfogliabile_2014

viaggi in itaLia con vincent dieutre | voyages to itaLy of vincent dieutre 35The Eighties. A tale of Rome made of train stations, dark alleys, graffiti on walls and grey skies, in which dull walkways a young homosexual tells his confessions crosses, starting from the Termini Station, a city made of stories of illnesses, deaths, loves, solitude. An intimate and detailed diary of sexual meetings where there is no place for feelings and weaknesses are fought back with alcohol and drugs.Monday, december 1st, istituto francese, 7:00 pmLeçons de ténèbrestenebrae Lessonsdi Vincent Dieutrefrancia, belgio, 2000, 77’, v.o. sott. it. / it. sub.“Gli anni ’90 erano cominciati piuttosto male”, così Vincent Dieutre ci introduce nelle tenebre del suo universo personale di quegli anni passando per Utrecht, Napoli e Roma. In tre capitoli e due storie d’amore, questo viaggio geografico e sentimentale è anche un viaggio alla ricerca della bellezza che passa attraverso l’arte tenebrista e Caravaggio, il suo principale iniziatore.Martedì 2 dicembre, istituto francese, ore 19:00“The Nineties had a pretty bad start”, this is how Vincent Dieutre introduces us to the shadows of his personal universe in those years going through Utrecht, Naples and Rome. In three chapters and two love stories, this geographical and sentimental trip is also a quest for the research of beauty through the “tenebrism” and Caravaggio, his main initiator.tuesday, december 2nd, istituto francese, 7:00 pmboLogna centraLedi Vincent Dieutrefrancia, 2003, 65’, v.o. sott. it. / it. sub.A vent’anni dal suo soggiorno a Bologna, dal 1977 al 1980, Vincent Dieutre ritorna nella città che lo ha iniziato all’omosessualità e alla droga e racconta in un diario filmato i ricordi di quegli anni di adolescenza vissuti in ambienti vicini alle forti ideologie degli “anni di piombo”, degenerate nella violenza di quel periodo e defi- nitivamente morte nell’era del berlusconismo.Mercoledì 3 dicembre, istituto francese, ore 19:00Twenty years after his stay in Bologna, from 1977 to 1980, Vincent Dieutre goes back to the city in which he had his first homosexual love and start using drugs. The filmmaker retraces, through a diary-film, the memories of his youth spent close to the far left wing during the anni di piombo and their ideologies, which degenerated into violence in that period, and finally died in the era of Berlusconi. wednesday, december 3rd, istituto francese, 7:00 pm