Page 38 - programma_sfogliabile_2014

36PrograMMa | PrograMMeti Pensohaïkudi Vincent Dieutrefrancia, 2008, 5’“Dicembre 2008, Villa Medici. Piove. Aspetto qualcuno; lui è qui adesso. Sto bene. Piove ancora”. (V. Dieutre)Mercoledì 3 dicembre, istituto francese, ore 19:00“December 2008, Rome, Villa Médicis. It’s raining. I’m waiting for someone; he is here now. I feel alright. It’s still raining”. (V. Dieutre)wednesday, december 3rd, istituto francese, 7:00 pmorLando ferito / roLand bLesséroLand woundeddi Vincent Dieutrefrancia, 2013, 121’, v.o. sott. it. / it. sub.Nel 1975, sul “Corriere della Sera”, Pasolini decretava amaramente la scomparsa delle lucciole, simbolo di un popolo innocente e incorrotto, e con essa la morte culturale e politica del mondo occidentale causata dalla nascita di un nuovo fasci- smo. Dopo quasi quarant’anni Dieutre approderà in una Sicilia in cui l’omosessua- lità è vissuta con vergogna, segnata dalla mafia, dalle tragiche storie degli immi- grati che sbarcano a Lampedusa, e vi ritroverà una possibilità di sopravvivenza e riorganizzazione sociale. Scoprirà che in Sicilia le lucciole non sono sparite. sabato 29 novembre, odeon, ore 18:30In 1975, Pasolini on “Corriere della Sera” bitterly proclaimed the extinction of fireflies, symbolizing the pure and uncorrupt people, due to the birth of a new fas- cism originating the cultural and political death of the western world. After almost forty years, Dieutre lands in a Sicily marked by mafia, marginalities, homosexual- ity seen as a shame and the stories of migrants approaching Lampedusa and he will find right there a chance of survival and social reorganization. He will discover that fireflies have not already disappeared.saturday, november 29th, odeon, 6:30 pmdomenica 30 novembre dominique auvray e vincent dieutre incontreranno il pubblico alle ore 16:00 presso l’istituto francese di firenze. L’incontro è a in- gresso libero e moderato dal critico cinematografico bruno roberti.sunday, november 30th dominique auvray and vincent dieutre will meet the public at 4:00 pm at. institut français firenze. the meeting is free entrance and moderated by the film critic bruno roberti.