Page 53 - Programma_di_sala

Alì nellA Città | Ali in the City 51sAmirAdi|by Nicola Maifrancia, 2014, 28’Nicola Mai, ci racconta la storia di Samira, immigrato dall’Algeria in Francia, che attraversa due volte le frontiere sessuali. Prima grazie agli ormoni femminili as- sunti per farsi crescere il seno, ottiene asilo politico in Francia in quanto transes- suale, ma in seguito all’aggravarsi delle condizioni, del padre, vent’anni dopo, si fa rimuovere chirurgicamente i seni per tornare in Algeria come un “vero uomo”. mercoledì 2 dicembre, spazio Alfieri, ore 18:30Nicola Mai tells the story of Samira, who not only emigrated from Algeria to Fran- ce but also crossed sexual boundaries twice. The first time, when he took female hormones to grow his breast and obtain political asylum in France as transsexual person. The second time, twenty years later, when his father fell seriously ill and he had his breasts surgically removed to be able to go back to Algeria as a ‘real man.’ Wednesday, December 2nd, spazio Alfieri, 6:30 pm