Page 37 - programma_2016

IL CINEmA DI | THE CINEmA OF DANIELLE ARbID 37AUx FRONTIÈREsON bORDERsdi|by Danielle ArbidFrancia, belgio, 2002, 59’Un tour del confine che separa una terra che porta due nomi, Israele e Palestina, dai suoi vicini: la Giordania, il Libano, la Siria e l’Egitto. Senza mai oltrepassare il confi- ne, in un viaggio tra il Libano e la Giordania, dove stanno i rifugiati, gli esiliati, i nemi- ci. Danielle Arbid prova a osservare quelle terre con gli stessi occhi di coloro che lo guardano da fuori, il cui sguardo è colorato da sentimenti disparati e contrastanti. Domenica 27 novembre, spazio Alfieri, ore 18:30A tour of the frontier between the land with two names, Israel and Palestine, and the neighbouring countries: Jordan, Lebanon, Syria, and Egypt. Without ever crossing the border, we travel between Lebanon and Jordan, the settlements of refugees, ex- iled, and enemies. Danielle Arbid tries to watch that land with the same eyes as those who see it from outside, whose gaze is tinted by disparate, conflicting feelings. sunday, November 27th, spazio Alfieri, 6:30pméTRANGÈREdi|by Danielle ArbidFrancia, 2002, 39’Margot è un’immigrata che viene da uno dei paesi che stanno dall’altro lato del Me- diterraneo. Sebbene abbia 78 anni, va a lavorare tutti i giorni a piedi come stiratrice in lussuosi appartamenti di ricchi parigini. Per la maggior parte del tempo non li incontra, ma assorbe il loro mondo come una bambina in una casa di bambola. Venerdì 2 dicembre, La Compagnia, ore 19:00Margot is a migrant who came from one of the countries right on the other side of the Mediterranean Sea. She is 78 years old but still walks to work every day as laundry presser in the luxurious apartments of wealthy Parisians. Most of the time she doesn’t even meet them, but she absorbs their world like a little girl in a doll’s house.Friday, December 2nd, La Compagnia, 7:00pmCONVERsATIONs DE sALON Idi|by Danielle ArbidFrancia, Libano, 2003/2004, 29’Beirut. Nel salotto di sua madre, Danielle Arbid registra tre conversazioni tra amiche attraverso cui esplora il Libano di quegli anni. Diviso in tre cortometraggi, Conver- sations de Salon I affronta i temi della guerra, dell’esilio in Francia, ma anche delle delusioni coniugali e del peso delle tradizioni secolari. In un luogo protetto come il sa- lotto di casa, che per queste donne funge da valvola di sfogo e offre momenti di con- forto al riparo da un futuro incerto, la presenza della videocamera diventa invisibile. sabato 26 novembre, spazio Alfieri, ore 18:45