Page 8 - programma_2016

8PROGRAmmA | PROGRAmmEEAT THAT QUEsTION: FRANK ZAPPA IN HIs OWN WORDsdi|by Thorsten SchütteFrancia, Germania, 2016, 90’Un’immersione ricca di sfaccettature e di aspetti poco noti nell’universo musicale - ma non solo - di Frank Zappa, tra i più rivoluzionari compositori contemporanei. Una summa dello “Zappa-pensiero”, non solo nei confronti delle teorie musicali e delle sue rivoluzionarie sperimentazioni, ma anche nei confronti della politica, delle regole dello spettacolo, del ruolo attivo che un artista può e deve assumere all’interno della comunità mediatica.Domenica 27 novembre, La Compagnia, ore 22:15A multi-faceted immersion with plenty of less known aspects into the musical universe and beyond of Frank Zappa, one of the most revolutionary contemporary composers. A summa of the ‘Zappa-thinking’ not only about musical theories and his daring experimentation, but also about politics, the rules of the show business, and the active role an artist can and must play within the media community. sunday, November 27th, La Compagnia, 10:15pmFONKOdi|by Lamin Daniel Jadama, Göran Hugo Olsson, Lars Lovénsvezia, Germania, svizzera, 2016, 87’La grande rivoluzione musicale di oggi si svolge in Africa, dove la musica urbana dei club si fonde con gli stili tradizionali. Le ultime tecnologie e la velocità delle comunicazioni hanno creato nuovi ed eccellenti talenti la cui musica e le cui idee si diffondono velocemente nel resto del mondo. Viaggiando da Dakar, attraverso Accra, Lagos e Luanda e arrivando fino a Johannesburg, incontriamo alcuni dei giovani artisti più creativi e interessanti della scena odierna. D’accompagnamen- to, i loro videoclip e le parole di Fela Kuti, tratte da inedite interviste d’archivio. Lunedì 28 novembre, spazio Alfieri, ore 22:30The real music revolution today is happening in Africa, where urban music played in clubs is blending with traditional styles. The latest technologies and commu- nication speed have helped shape new, excellent talents, whose music and ideas are quickly spreading in the rest of the world. Travelling from Dakar, across Ac- cra, Lagos, Luanda, and finally getting to Johannesburg, we meet some of the most creative and interesting young artists of the current scene. This film also features their music videos and the voice of Fela Kuti, with excerpts of unpub- lished archival interviews.monday, November 28th, spazio Alfieri, 10:30pm