Page 17 - programma_2016

CONCORsO INTERNAZIONALE | INTERNATIONAL COmPETITION 17sAmIR DANs LA POUssIÈRE premio mymovies.it cod. 14 sAmIR IN THE DUsTdi|by Mohamed OuzineFrancia, Algeria, Qatar, 2016, 60’Samir è un contrabbandiere algerino che trasporta petrolio nella zona di confine col Marocco. Come ogni uomo, ha delle aspirazioni, dei sogni, delle angosce. Il buio della notte e il bagliore di una sigaretta rappresentano la compagnia ideale per la messa in scena di sentimenti così profondi, l’occasione per scandagliare pensieri che alla luce del giorno fanno fatica a trovare espressione. In maniera quasi speculare, le angosce e i desideri di Samir si riflettono nello stato d’animo di chi è dietro la camera.Lunedì 28 novembre, La Compagnia, ore 18:45Samir is an Algerian smuggler who transports oil at the border with Morocco. Like every man, he has aspirations, dreams, anxieties. The dark of the night and the flicker of a cigarette, reward of a long day of work, are the ideal companion to representing deeper feelings and scrutinizing thoughts that resist the light of day. Almost symmetrically, Samir’s anxieties and desires are mirrored in the state of mind of the one behind the camera.monday, November 28th, La Compagnia, 6:45pmCORTOmETRAGGIsHORT DOCUmENTARY FILmsA sECOND bIRTHDAYpremio mymovies.it cod. 15di|by Georg Manuel ZellerItalia, 2016, 30’Misha è affetto da fibrosi cistica, una malattia incurabile ed ha nove anni quando si rende necessario un trapianto di fegato. Una profonda consapevolezza di sé e delle grandi questioni della vita, ed una candida visione del mondo lo hanno accompagnato nelle lunghe degenze negli ospedali di tutta Europa. Il padre di Misha, regista di questo intimo, emozionante lavoro, filma il tempo e lo spazio di una testimonianza che incanta, durante i mesi che precedono e che seguono il trapianto.Giovedì 1 dicembre, La Compagnia, ore 19:00Misha suffers from cystic fibrosis, an incurable disease. At nine years of age, he needs a liver transplant. During his long hospitalizations across Europe, Misha has been sustained by a deep awareness of himself and of the great issues of life as well as by a candid outlook on the world. Misha’s father, the film director of this intimate, moving work, films the time and space of a mesmerizing testimony dur- ing the months preceding and following the transplant.Thursday, December 1st, La Compagnia, 7:00pm